Simulation of Plasma Expansion Using a Two-Timescale Accelerated Particle-in-Cell Method