Fokker–Planck and Fortet Equation-Based Parameter Estimation for a Leaky Integrate-and-Fire Model with Sinusoidal and Stochastic Forcing