On representation spaces in geometric quantization