On the fine structure of cometary plasma tails