Time‐specific and pleiotropic quantitative trait loci coordinately modulate stem growth in Populus