Mn−O Covalency Governs the Intrinsic Activity of Co‐Mn Spinel Oxides for Boosted Peroxymonosulfate Activation