Mechanical stress compromises multicomponent efflux complexes in bacteria