Out-of-equilibrium chiral magnetic effect from chiral kinetic theory