Eigenvalue inequalities of elliptic operators in weighted divergence form on smooth metric measure spaces