You never transition alone! Exploring the experiences of youth with chronic health conditions, parents and healthcare providers on self‐management