Contrastive textology—Towards a dynamic paradigm for interlingual lexical studies?