The neutron diffraction double-null isotopic substitution technique