Two-photon cooling of a nonlinear quantum oscillator