Monitoring Endothelial and Tissue Responses to Cobalt Ferrite Nanoparticles and Hybrid Hydrogels