Strength–Ductility Trade-Off in Dual-Phase Steel Tailored via Controlled Phase Transformation