Approximations to solitary waves on lattices, III: the monatomic lattice with second-neighbour interactions