Methods of preparation of an olefin oligomerization catalyst