Bio-inspired capacity control for production networks with autonomous work systems