Left-right ambiguity resolution in a drift chamber working in the self-quenching streamer mode