Colony personality and plant health in the Azteca‐Cecropia mutualism