Shear effects on expanded graphite under uniaxial pressure: An in situ small angle neutron scattering study