Topological pairing of skyrmions and symmetry breaking in low-dimensional SU(N) antiferromagnets