Dependence of fast-ion transport on the nature of the turbulence in the Large Plasma Device