Solving the conformal constraints for scalar operators in momentum space and the evaluation of Feynman’s master integrals