Hydrocarbon formation on carbon surfaces facing a hydrogen plasma