High-Resolution Measurements and Calculations of Photon-Production Cross Sections for 16O(n,xγ) Reactions Induced by Neutrons with Energies between 4 and 200 MeV