Experimental determination and interpretation of the fluorescence and fluorescence excitation spectra of chrysene cooled in a supersonic jet