Coexistence stability in a four-member hypercycle with error tail through center manifold analysis