Hierarchical bounds on entropy production inferred from partial information