Rovibronic photoionization dynamics of asymmetric-top molecules