Ganglion cyst of the posterior longitudinal ligament causing lumbar radiculopathy: case report