Joint multi-ancestry and admixed GWAS reveals the complex genetics behind human cranial vault shape