Two proofreading steps amplify the accuracy of genetic code translation