Time-triggered camera traps versus line transects – advantages and limitations of multi-method studies for bird surveys