Lepton Flavour Universality tests in electroweak penguin decays at LHCb