Analysis of a spindle pole body mutant reveals a defect in biorientation and illuminates spindle forces.