Correlations of experimental isotope shifts with spectroscopic and mass observables