“Do I need research skills in working life?”: University students’ motivation and difficulties in quantitative methods courses