Natural and anthropogenic forcings lead to contrasting vegetation response in long-term vs. short-term timeframes.