FRIENDS OF HOT JUPITERS. I. A RADIAL VELOCITY SEARCH FOR MASSIVE, LONG-PERIOD COMPANIONS TO CLOSE-IN GAS GIANT PLANETS