Ultrafast heat-assisted magnetization dynamics in a ferrimagnetic insulator