Localisation in earthquake simulation experiments