Quantifying the loss of filtration services following mass mortality of invasive dreissenid mussels