Within-host diversity improves phylogenetic and transmission reconstruction of SARS-CoV-2 outbreaks