Still image/video frame lossy compression providing a desired visual quality