Social and structural barriers for adherence to methadone maintenance treatment among Vietnamese opioid dependence patients