Mechanistic modelling in large case‐control studies of lung cancer risk from smoking