Spectral Signatures of Oxidation States in a Manganese‐Oxo Cubane Water Oxidation Catalyst