Controlling genetic heterogeneity in gene-edited hematopoietic stem cells by single-cell expansion