Weight bases of Gelfand-Tsetlin type for representations of classical Lie algebras